Дами и господа, желаещи да участвате, моля заповядайте на нашия дансинг.
Dámy a pánové, kteří si přejí zúčastnit se, prosím přijďte na taneční parket.
Добре дами и господа моля заповядайте в офиса ми...
Dobrá, všichni do mé kanceláře, kde na vás čeká smlouva.
Когато правят секс на дивана е все едно "Моля заповядайте, задника ми е изненадващо космат".
A když to dělají na gauči, tak to zase: "Pojďte dál, hele jak mám chlupatý zadek!"
Моля, заповядайте на стерилизираната ми маса за прегледи.
Prosím, vyskoč si na můj sterilní vyšetřovací stůl, jestli můžeš.
Садърленд, Картрайт, ако искате да пропилеете шанса да придобиете квалификации и да подобрите живота си, моля заповядайте.
Sutherlande, Cartwrighte, jestli chcete promartit svoje šance získat nějaké kvalifikace a zlepšit svůj život, jak je vám libo.
И ако сте готов да погледнете в очите четирима 25-годишни обратни мъже, за да им кажете, че няма да гледаме Ню Кидс Он Дъ Блок в "Боргата", моля, заповядайте!
Takže jestli jste ochoten podívat se čtyřem 25letým gayům do očí a říct jim, že nepůjdeme na New Kids on the Block, - tak ať je po vašem.
"За всички, които намират " Елате на тапаз" за успех, моля заповядайте за испанска фиеста на 15 август.
"Kdo pomohl "Chyť si Tapas" k úspěchu, ať přijde o španělském svátku Nanebevzetí 15. srpna.
Моля, заповядайте, офиса ми е насам.
Prosím, moje kancelář je tímto směrem.
Ако искате да вземете ДНК от мен, моля, заповядайте.
Jestli chcete moje DNA, klidně mi ho odeberte.
Моля заповядайте, горещо е е навън ще сте по добре на сянка.
Pojďte dál, prosím. Už je venku horko, budete se cítit mnohem lépe ve stínu.
Моля, заповядайте за първа помощ и за други работи.
Prosím, pojdťe dál, pro první pomoc a pro to, co máte vy.
Затова, моля заповядайте на официалното откриване на най-малкия парк в Пауни на 12 ноември, 2070 година.
Takže se, prosím, připojte na slavnostní otevření nejmenšího parku v Pawnee, 12. listopadu 2070.
Моля, заповядайте в "Каса де Брудер".
Prosím, vítejte, vítejte. Casa de Brueder.
Моля, заповядайте кандидат Марти Хъгинс И конгресмен Cam Брейди.
Dobrý večer dámy a pánové. Přivítejte kandidáty Martyho Hugginse a kongresmana Cama Bradyho.
Ако искате да свалите нещо от гърдите си, моля заповядайте.
Pokud byste se chtěl zabit břemene, prosím, pojďte dál.
Дами и господа, моля, заповядайте в танцовата зала...
Dámy a pánové, prosím, přesuňte se do tanečního sálu.
Уважаеми гости, моля заповядайте в източното крило за коктейла!
Vážení hosté, prosím, pokračujte východně do místnosti s občerstvením.
Моля заповядайте и пипайте всичките ми неща.
Pojďte dál a dotýkejte se mých věcí.
Адва и Шмулик Саде, моля заповядайте.
Adva a Shmulik Sadovi, prosím vstupte.
Но ако искате да я наричате "рибата на Исус", моля заповядайте.
Když tomu chcete říkat Ježíšova ryba, tak do toho.
Моля, заповядайте в прекрасния минибус на Викрам.
Nastupte si do krásného Vikramova minibusu.
Ако това, че преговаряме, ще спре бомбите, докато го намерим... тогава моля, заповядайте.
Když to, že mu řekneme, že vyjednáváme, zastaví bombové útoky do doby, než ho najdeme... tak si poslužte.
Професор Симпсън, слава богу, моля, заповядайте в
Profesore Simpsone, díky bohu. Pojďte dál.
Искате да ни бавите с това - моля, заповядайте.
Jestli to chcete zdržovat, vzhůru do toho.
Представям ви за първи път, дами и господа, моля заповядайте... Гювеч от щурци!
Dámy a pánové, vůbec poprvé můžete ochutnat... kobylkový nákyp.
И, моля, заповядайте, седнете, защото искам да обсъдим един въпрос.
Ale prosím, jen se posaďte, neboť bych s vámi chtěl prodiskutovat jistou záležitost.
Господа каня ви на ордьоври. Моля заповядайте.
Paní velvyslankyně, pánové, prosím, přijměte pozvání na hors d'oeuvres.(předkrm)
Дори няма да навлизам в темата за избор или биологичен подтик, защото ако някой от вас вярва, че сексуалната ориентация е избор, моля заповядайте да излезете и да се опитате да бъдете сиви.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
2.0845069885254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dámy a pánové, kteří si přejí zúčastnit se, prosím přijďte na taneční parket. 